Prácticas de Traducción en Los Ángeles (EEUU)

¡Atención traductores/intérpretes! Acabamos de recibir una nueva oferta de prácticas profesionales en una agencia de traducción de Los Ángeles, California.

PUESTO: Translation Department Intern: analysis of projects, quality control process with projects, translation of documents, editing and proof reading of documents, DTP review, formatting review of documents, word counts using various software, working with OCR programs, basic review Trados, ALS databases operations and management, QuickBooks, client, vendor and sales communications techniques, internet research, sourcing of translators, DTP specialist and others.

EMPRESA: American Language Services (www.alsglobal.net), empresa de comunicación multilingüe líder en Traducción e Interpretación.

SITUACIÓN: Los Ángeles, California

DURACIÓN: 3-4 meses mínimo (5-6 meses a ser posible).

SUELDO: 650 dólares brutos/mes

ALOJAMIENTO: no incluido. El alojamiento y las comidas corren a cargo del participante.

REQUISITOS:

  • Estudiantes o graduados de Traducción e Interpretación
  • Fluidez en el idioma nativo y, al menos, en otro idioma (incluyendo inglés)
  • Nivel avanzado de  inglés
  • Conocimientos de traducción, corrección de textos y edición
  • Buenas destrezas de comunicación
  • Buenos conocimientos de informática
  • Habilidad para trabajar en grupo y de manera independiente
  • Atención al detalle
  • Ser menor de 40 años
  • Españoles o extranjeros (que tengan permiso de residencia/NIE español o bien el certificado de Miembro de la Unión si son de la UE).

¿CÓMO PRESENTAR MI CANDIDATURA?

  1. Lee bien el descriptivo con todos los detalles de esta oferta: http://www.travelingua.es/docs/ASL.pdf
  2. Si te ajustas al perfil solicitado, para presentar tu candidatura envía a info@travelingua.es tu CV y carta de presentación en inglés cuanto antes.

*Las personas que no se ajusten a los requisitos indicados arriba deben abstenerse de presentar su candidatura. 

VISADO J-1

Para hacer prácticas legalmente en EEUU, los participantes seleccionados deben obtener el visado J-1 en la embajada de EEUU de Madrid. Una vez se haya obtenido la oferta de prácticas, Travelingua gestionará los documentos de inmigración y seguro necesarios para que el participante pueda solicitar el visado J-1 en la embajada de EEUU de Madrid. Realizar esta gestión conlleva una serie de gastos (a cargo del participante). El precio del programa varía en función de la categoría de participación (Intern/Trainee) y de los meses de estancia en EEUU (*consultar a Travelingua para más información).

*Presentar la candidatura a esta oferta es gratis. Sólo se deberá abonar el pago del programa en caso de recibir la oferta de prácticas y gestionar el programa.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s